OK, Now I'm Starting to Remember Why I Don't Usually Do This.

You know what's really annoying? Renting a movie on DVD, watching it long enough to start really getting into it, and then suddenly discovering that the disc is bad. Alas, I fear the second half of Lost in Translation will remain lost to me, possibly forever. Somebody want to tell me how it ends?